the category description for society work:
"focus is on work as a part of life: the work ethic, balancing work with family life, work schedules, etc. access to work-related categories elsewhere in the directory."
so, society/work/work_and_family has to be:
"focus is on work as a part of family life: balancing work with family, work schedules, division of labor between spouses and kids, etc."